Ouïe fine - Sharp Ears

L'écholocation est un système de…

• Localisation grâce aux ondes électromagnétiques
• Détection grâce aux ondes ultrasonores

Echolocation is a system meant to…

• Locate… thanks to electromagnetic waves
• Detect… thanks to ultrasounds waves

Bonne réponse - Correct answer:

C'est l’écholocation qui permet aux dauphins de voir non seulement la forme des objets, mais aussi la texture, la matière et le dedans des objets et êtres vivants. C'est grâce à ce système qu'ils peuvent déceler si une personne est enceinte, souffre d'une maladie physiologique ou si elle a subi un traumatisme psychologique. C'est ainsi qu'une femme enceinte sera escortée par des femelles dauphins, qu'un autiste se fera prendre en charge par un dauphin éducateur, etc.

Quand le dauphin désire connaître avec précision l'objet qu'il explore, il diffuse des sons de haute fréquence à travers le melon graisseux, ce qui permet une transmission du son sans altération dans l'eau. Quand le dauphin explore son environnement, il diffuse de larges faisceaux acoustiques de basse fréquence, c'est-à-dire émis à faibles cadence. Dès qu'il a repéré une proie ou un objet digne d'intérêt, il en tire un maximum de précision en émettant des faisceaux étroits de haute fréquence, c'est-à-dire émis à forte cadence, jusqu'à 400 faisceaux par seconde chez le Tursiops.

Echolocation is what enables the dolphin to perceive not only the shape but also the texture, the material and the inside of the objects and living beings. Thanks to this perfect system, dolphins can detect if a woman is pregnant, if a being is suffering from a physiologic illness or if he underwent psychological traumatism. That explains why a pregnant woman will be escorted by female dolphins, why an autistic child will be taken in charge by a educator dolphin, etc.

Depending on the energy and wavelength emitted, the returning echo is vague or precise: the large wave sweeps amply to locate obstacles. The short wave, less powerful but much more precise is for locating prey at short distance.

Chasse - Hunting

Le Sonar* des dauphins est une sorte de sixième sens, un système naturel de détection qui permet aux dauphins de localiser à distance des personnes ou des objets. A l’aide d’un organe situé à l’avant du crâne, le melon, le dauphin émet un faisceau d'ondes sonores, très complexes et sophistiquées, composées entre autres d'ultrasons. Les ondes rebondissent sur les éléments puis reviennent vers un organe récepteur situé dans la mâchoire. C'est là qu'elles sont décryptées et que s'élabore une image mentale. Ainsi même les yeux bandés, le dauphin peut percevoir son environnement et les objets à proximité.

Grâce à leur sonar, les dauphins détectent les petites proies qui se cachent sous le sable. Leurs ultrasons permettent en outre d'étourdir ces petits poissons dont la capture n'en est que plus aisée. Le dauphin se nourrit de poissons et de mollusques. L’écholocation lui permet de repérer ses proies à 800 mètres.

* Sonar = Sound Navigation And Ranging

Le Dr Louis Hermann, de l’université d’Hawaï, a fait l’expérience suivante:

On dispose de deux objets. On place l'un des deux dans une boîte opaque que l'on immerge dans l'eau. Le dauphin va détecter l'objet qui s'y trouve caché. Ensuite, deux opérateurs montrent les deux objets au-dessus de la surface. Les opérateurs portent des lunettes opaques pour ne pas permettre au dauphin de deviner la réponse grâce à la direction de leur regard. Le dauphin se dirige vers l'opérateur qui présente le même objet qui se trouve dans la boîte opaque. Que le dauphin compare un saladier à un pot de plante ou deux assemblages de tuyauterie aux formes légèrement différentes, la réponse est toujours exacte. Leur système d'écholocation est si évolué qu'ils peuvent faire la distinction entre des objets bien concrets et des formes abstraites qu'ils n'ont jamais vues. Ils font la distinction entre organismes vivants et matières mortes ou inertes.

For more information, discover a related website: thedolphininstitute.org/about/louis-herman/